Sæt ham ned i kælderen, så han ikke løber ud på vejen.
Стави га у кавез пре него што одеш у кревет, да не изађе на пут.
Du er kold, fordi alt blodet løber ud af din krop, Roach.
Hladno ti je jer sva krv napušta tvoje telo, Roach.
Det er svært at beskrive, men tjæregraven er i brand og løber ud over Wilshire.
Mic... Mic, ne znam kako da opišem ovo ali, ali bare katrana su se zapalile i prolivaju se na Vilšir bulevar.
Kessler sagde også, at alle sammen løber ud og kæmper fra tid til anden.
Kessler takoðer kaže da se tabor svaki tjedan sukobljava.
Vi burde kaste den røde løber ud.
Требало би да одмотамо црвени тепих.
Vandet løber ud, tager sandet med sig, og du synker.
Voda se povlaèi, nosi pesak a ti propadaš.
Du er nødt til at læse strømmen, tælle bølgerne og så vente på vandet løber ud.
Moras da"procitas" snagu vode, da "brojis"talase,... i onda cekati na upliv vode.
Craig Morton løber ud til højre.
" Craig Morton, se izvlaèi na desno."
Mens tiden løber ud, føler jeg dit hjerte banker under min hånd.
Kako vreme odmièe, zamišljam otkucaje tvog srca pod mojom rukom.
Det løber ud af dig og igennem et filter ligesom i et akvarium.
Izaðe iz tebe i proðe kroz filter kao u akvarijumu.
Okay, folkens, træningen går kanon, men Frank's tid løber ud.
U redu, ljudi, vežbe odlièno naoreduju, ali Frenku istièe vreme.
faktisk foreslår jeg du holder dig i live indtil uret løber ud.
U stvari, preporuèujem ti da ostaneš živ dok jebeni sat ne odbroji.
Vi er der næsten, men tiden løber ud.
Još malo smo stigli, ali... Istiće nam vreme.
Der er et afløb i kælderen, der løber ud til kloakken.
U podrumu je poklopac za kanalizaciju, koja se spaja sa glavnim vodom.
Vi deler os og omringer flokken, før de løber ud over kanten!
Dobro. Podeliæemo se i opkoliæemo krdo pre nego što stignu do oboda!
Leela, tiden løber ud Vi må hen til den violette stjerne
Lila, vreme istièe. Moramo iæi na ljubièastu zvezdu.
Vi kan se det hele, mens Penny løber ud og skyder alle.
Svi æemo dobro vidjeti kako Penny ubija sve što se mièe.
Når strømmen løber ud går hele bygningen i dekontaminering.
Kada nestane goriva, cijeli æe kompleks biti dekontaminiran.
Hun skærer i sandsækken, sandet løber ud, vægten nærmer sig skålen.
Ona seče vreću s peskom, pesak curi napolje. Postepeno, teret se spušta u posudu.
Det er lyden af hans liv der løber ud.
To je zvuk njegovog života koji polako odkucava.
Kom nu, træf et valg, tiden løber ud.
Hajde, hajde, odluèi se. Vrijeme nam istièe.
Jeg ved ikke, om mine cremer står ved vasken, eller om han har puttet det hele i en pose, så det løber ud på alting i posen.
Ja ne znam je li moja losioni su na umivaoniku, ili ako ih je uzeo, a on ih je stavio u torbu i oni su sve samo curi sve više međusobno.
Chapman har haft et pisselet liv, og så ruller de den røde løber ud for kællingen.
Chapman nije dobio nikakvu svađu u svom životu, ali kuja dobiva crvenu tepih legao na nju.
Jeg havde da rullet den røde løber ud.
Да сам знао, припремио бих црвени тепих.
Jeg må hellere gå, inden parkometeret løber ud.
Moram da idem dok mi ne istekne parking.
Når det regner, siver disse kemikalier ned i jorden, eller løber ud i vores vandløb, og forgifter vores vand.
Када пада киша, ове хемикалије цуре у земљу, или се сливају у наше водене системе, трујући нашу воду.
I mere eller mindre hvert afsnit af den tegnefilm, der er et øjeblik hvor prærieulven jagter jordgøgen og jordgøgen løber ud over en klippe, hvilket er fint -- han er en fugl, han kan flyve.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Men det er det ved det, at prærieulven løber ud over klippen efter ham.
Али и којот се залети преко литице за њом.
og så af en eller anden grund stopper fremdriften, eller pengene slipper op, og det hele løber ud i sandet, fordi ingen taster det ind på en computer.
i onda iz nekog razloga trenutak je prošao ili nema više novca i sve to se svodi na ništa, jer niko u stvari neće uneti te podatke u računar.
Den såkaldte permanente is, fem år eller ældre, kan man se er næsten som blod - - der løber ud af kroppen.
Ovaj, takozvani trajni led, star 5 ili više godina je, i sami vidite, skoro kao krv, koja curi iz ovog tela.
Som Vand løber ud af Søen og Floden svinder og tørres,
Kao kad voda oteče iz jezera i reka opadne i usahne,
og han sagde til mig: "Dette Vand løber ud i Østerkredsen og ned i Araba, og når det falder ud i Havet, Salthavet, bliver Vandet der sundt;
I reče mi: Ova voda teče u Galileju prvu, i spušta se u polje, i uteče u more, i kad dodje u more, njegova će voda postati zdrava.
På hin Dag skal rindende Vand vælde frem fra Jerusalem; det halve løber ud i Havet mod Øst, det halve i Havet mod Vest, og det både Sommer og Vinter.
I u taj će dan proteći iz Jerusalima voda živa, pola k istočnom moru a pola k zapadnom moru, i biće i leti i zimi.
1.8873598575592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali tvoj život će isteći sa peskom. 